It helps if you keep the window open and the cooker hood fan running, but if this is not cracking it, a better solution might be to cook your fish in the oven or microwave enclosed in either baking parchment or specifically designed cook-in bags.
As well as getting round the smell issue, they cut down on the washing up – always a good thing!